-
1 приёмник сточных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмник сточных вод
-
2 приёмник сточных вод
1) Engineering: water receiver2) Construction: sewage intake basinУниверсальный русско-английский словарь > приёмник сточных вод
-
3 приёмник сточных вод
ncanad. Entwässerungseinheit, EntwässerungsgegenstandУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмник сточных вод
-
4 приёмник сточных вод
nconstruct. récepteur des eaux uséesDictionnaire russe-français universel > приёмник сточных вод
-
5 влияние сбросов на приёмник сточных вод
Ecology: receiving water impactУниверсальный русско-английский словарь > влияние сбросов на приёмник сточных вод
-
6 естественный приёмник сточных вод
Ecology: natural sinkУниверсальный русско-английский словарь > естественный приёмник сточных вод
-
7 приёмник
-
8 приёмник
accumulator, bin, receiving apparatus, receiving box, ( в канале связи) listener, receiver, receptacle, receptor, recipient, ( сточных вод) sink, stacker* * *приё́мник м.1. радио, рлк. receiverзапере́ть приё́мник — block [disable] the receiverзащища́ть приё́мник от излуче́ния переда́тчика — keep transmitter power out of the receiverоткры́ть приё́мник — unblock [enable] the receiver2. ( сборник) receptacle3. ( ёмкость) vessel, reservoirбатаре́йный приё́мник — battery-operated receiverприё́мник возду́шного (динами́ческого) давле́ния ав. — pressure headприё́мник возду́шных давле́ний — pitot-static tubeвсево́лновый приё́мник — all-wave receiverгетероди́нный приё́мник — heterodyne receiverдете́кторный приё́мник — crystal (detector) receiverприё́мник дециметро́вого диапазо́на — UHF receiverдо́плеровский приё́мник — Doppler receiverприё́мник зву́ка — sound [sonic] detectorизбира́тельный приё́мник — selective receiverприё́мник излуче́ния — radiation detectorприё́мник излуче́ния, фотогальвани́ческий — photovoltaic detectorприё́мник инфракра́сного излуче́ния [ИК-излуче́ния] — infrared [IR] detectorприё́мник ио́нов — ion collectorприё́мник кома́ндных сигна́лов — command receiverконтро́льный приё́мник — monitor(ing) receiverкоротково́лновый приё́мник — ( вещательный) short-wave [SW] receiver; ( связной) HF receiverла́мповый приё́мник — брит. valve receiver; амер. tube receiverприё́мник метро́вого диапазо́на — VHF receiverмонофони́ческий приё́мник — monaural receiverпанора́мный приё́мник радио — panoramic [sweeping] receiverприё́мник по́лного давле́ния — Pitot [pressure] head, impact [total-head, total-pressure] tubeпрофессиона́льный приё́мник — communication(s) receiverприё́мник прямо́го усиле́ния — tuned radio-frequency [TRF] receiverрадиовеща́тельный приё́мник — domestic [home] receiverрадиолокацио́нный приё́мник — radar receiverрегенерати́вный приё́мник радио — regenerative receiverприё́мник сантиметро́вого диапазо́на ( не путать с приё́мником СВЧ-диапазо́на) — SHF receiver (not to be confused with microwave receiver)приё́мник све́та — light detectorприё́мник светово́го излуче́ния — light detectorприё́мник СВЧ-диапазо́на ( не путать с приё́мником сантиметро́вого диапазо́на) — microwave receiver (not to be confused with SHF receiver)связно́й приё́мник — communication(s) receiverселекти́вный приё́мник — selective receiverсетево́й приё́мник — брит. mains-powered receiver; амер. socket-powered setприё́мник сигна́ла бе́дствия, автомати́ческий — automatic-alarm [autoalarm] receiverприё́мник слеже́ния — track(ing) receiverприё́мник слу́жбы радиоперехва́та — intercept [search] receiverприё́мник с пита́нием переме́нным то́ком — a.c. receiverприё́мник с пита́нием постоя́нным то́ком — d.c. receiverприё́мник стати́ческого давле́ния — ав. static-pressure tube, static-pressure probe; ( отверстие) static-pressure ventстереофони́ческий приё́мник — stereophonic receiverсупергетероди́нный приё́мник — superheterodyne (receiver)суперрегенерати́вный приё́мник — superregenerative receiverприё́мник с фа́зовой автоподстро́йкой частоты́ — phase-lock (loop) [PLL] receiverприё́мник с часто́тной автоподстро́йкой частоты́ — AFC receiverтелевизио́нный приё́мник — television [TV] receiver, televisorприё́мник тона́льного вы́зова тлф. — voice-frequency [V.F.] receiverприё́мник УКВ-диапазо́на — ( вещательный) FM receiver; (связной; в зависимости от используемого диапазона частот) 30—300 MHz VHF receiver, 300—3000 MHz UHF receiverуниверса́льный приё́мник — a.c./ d.c. [all-mains, universal] receiverфототелегра́фный приё́мник — facsimile receiverприё́мник электроэне́ргии — (electric) load, using equipment -
9 приёмник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
10 приёмник периодического действия
приёмник периодического действия
(напр. сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмник периодического действия
-
11 приёмник
1) General subject: container, receiver, receiving set, receptacle, recipient, save-all, transducer2) Medicine: box3) Latin: receptaculum5) Engineering: accumulator, bin, blastphone, listener (в канале связи), magazine, receiving apparatus, receiving box, receptor, reservoir, sink, stacker, vessel6) Agriculture: collector7) Construction: reception basin, boot, intake8) Mathematics: follower9) Railway term: pick up unit10) Law: reception center11) Architecture: reception centre13) Metallurgy: catchpot14) Electronics: receiving terminal15) Information technology: input magazine (для перфокарт), listener (информации), receive end, receiving magazine (для перфокарт)16) Oil: adapter, collecting box, decanter, receiver (дистиллята), receiving detector, receiving tank17) Astronautics: set18) Geophysics: detector, pickup, receiver tool19) Mechanic engineering: pan21) Mechanics: receiving transducer22) Advertising: set (радио или телевизионный)23) Drilling: receiving device24) Sakhalin energy glossary: discharge drum25) Network technologies: destination, target, transfer target26) Polymers: tank28) Robots: receiver (сигнала), receptacle (напр. для образцов, собираемых исследовательским роботом), recipient (сигнала)29) Sakhalin S: discharge drum ( compressor) (компрессора)31) Makarov: cup (живицы), hot well (вакуум-аппарата), sink (данных, сообщений), sink (сточных вод) -
12 приёмник очищенных сточных вод
Makarov: receiving waterУниверсальный русско-английский словарь > приёмник очищенных сточных вод
-
13 нагрузка на водоприёмник
1) Engineering: treating load2) Agriculture: effluent loading rate (при сбросе сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > нагрузка на водоприёмник
-
14 sewage intake basin
-
15 sink
- углублять
- приёмник сточных вод
- потребитель энергии
- осадок (грязи)
- опускаться
- небольшая депрессия
- мойка кухонная
- заложить (скважину)
- загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы)
- забивать (обсадные трубы)
забивать (обсадные трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заложить (скважину)
закладывать скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мойка кухонная
Санитарный прибор с краном для хозяйственных нужд, устанавливаемый в кухнях для мытья посуды, сбора и отвода образующихся при этом сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
небольшая депрессия
впадина
карстовая воронка
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
опускаться
снижаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
осадок (грязи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
потребитель энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
углублять
углублять скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sink
-
16 basin
1. бассейн, водоёмwet basin — док — бассейн
basin dock — док — бассейн
2. водосборный бассейн3. акватория4. резервуарcatch basin — отстойный приямок водосборного колодца; грязеуловитель; дождеприёмник
catchment basin — водосбор, водосборный бассейн
coagulation basin — коагуляционный бассейн, коагулятор
desilting basin — наносозадерживающее водохранилище; отстойный бассейн
flow-equalization basin — усреднительный резервуар, усреднитель
impounding basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
economizer basin — резервуар — экономайзер
5. чаша водохранилища6. водосбор водохранилищаretention basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
sedimentation basin — отстойник, отстойный бассейн
service basin — распределительный резервуар, резервуар чистой воды; напорно-регулирующая ёмкость
settling basin — отстойник, отстойный бассейн
7. отстойный бассейн8. наносозадерживающее водохранилищеstilling basin — успокоительный бассейн; камера гашения энергии потока; водобойный колодец
-
17 receiving water impacts
влияние на водный объект, принимающий сточные воды (напр., влияние промышленных сточных вод, отводимых в водоток, на его качество)влияние ( сбросов) на приёмник ( сточных) вод ( водный объект); ср. water quality impairmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > receiving water impacts
-
18 sewage
сточные воды; удобрение из отбросов -
19 sink
1) приёмник ( сточных вод); поглощающий колодец; сбросной колодец; водоприёмный колодец; зумпф; выгребная яма3) слив; раковина4) опускать(ся); погружать(ся); утапливать; оседать6) горн. тяжёлая фракция ( при обогащении в тяжёлой среде)7) проходить вертикальную выработку ( сверху вниз); бурить ствол скважины, шахты или колодца8) метал. травильная ванна9) метал. выбирать [фрезеровать\] ручей11) усадочная раковина ( в стереотипе)12) потребитель энергии; сток энергии13) приёмник (данных, сообщений)14) радиатор; теплоотвод16) кювета• -
20 Gully
сущ.1) мед. дождеприёмный колодец2) авт. водоприёмник уличного ливнестока3) канад. дождеприёмник4) пищ. отстойник, сборник, приёмник (сточных вод)5) АЭС. ливнесток, сток, трап6) сев.-нем. водосток, ливнеспуск
См. также в других словарях:
приёмник сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sink … Справочник технического переводчика
приёмник — а; м. 1) = радиоприёмник Включить приёмник. Настроить приёмник. Ловить по приёмнику музыку. Транзисторный приёмник. 2) спец. Аппарат для приёма сигналов, сообщений, изображений и т.п. при помощи электромагнитных, световых и иных волн. Приёмник… … Словарь многих выражений
ПРИЁМНИК — ПРИЁМНИК, а, муж. 1. Аппарат для приёма чего н. (сигналов, речи, музыки, изображений) при помощи электромагнитных, световых и иных волн. П. звука. П. света. П. излучения. 2. То же, что радиоприемник. 3. Устройство в виде вместилища для чего н.… … Толковый словарь Ожегова
приёмник периодического действия — (напр. сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN batch receiver … Справочник технического переводчика
канализация — Состоит в Москве из двух раздельно действующих систем сооружений: нескольких локальных систем для отвода дождевых и талых вод с территории города (см. городские водостоки), которые использовались и для отвода условно чистых вод промышленных… … Москва (энциклопедия)
ТРАП — в сантехнике приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором (Болгарский язык; Български) подов сифон (Чешский язык; Čeština) podlahová vpust (Немецкий язык;… … Строительный словарь
трап — В сантехнике приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
приемник — ПРИЁМНИК а; м. 1. = Радиоприёмник. Включить п. Настроить п. Ловить по приёмнику музыку. Транзисторный п. 2. Спец. Аппарат для приёма сигналов, сообщений, изображений и т.п. при помощи электромагнитных, световых и иных волн. П. излучения. П. звука … Энциклопедический словарь
Красненькая (река) — Красненькая Река в районе Красненького кладбища Характеристика Длина 5,4 км … Википедия
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия